Daydreamer: I doppiatori di Cey Cey e Deren – La Serie TV turca con Can Yaman e Demet Özdemir
Daydreamer: I doppiatori di Cey Cey e Deren – La Serie TV turca con Can Yaman e Demet Özdemir
Daydreamer, la Serie TV turca con Can Yaman e Demet Özdemir sta riscuotendo molto successo in Italia, tanto che, le puntate potrebbero continuare anche dopo l’estate per permettere ai telespettatori di seguire tutta la favola di Can e Sanem e non attendere un anno, come era successo per altre serie TV.
La trama è incentrata sulla storia d’amore tra due protagonisti, ma ci sono altri personaggi “secondari” che danno vita a vicende divertenti e allo stesso tempo fondamentali per l’evoluzione del racconto.
Qualche settimana fa vi abbiamo parlato dei doppiatori di Can e Sanem, rispettivamente Daniele Giuliani e Joy Saltarelli; oggi dedichiamo questo articolo a “due voci” che ci stanno piacendo molto e che danno vita ai personaggi di Cey Cey, interpretato da Anıl Çelik e Deren (Tuğçe Kumral).
Partiamo con ordine, Cey Cey è doppiato in italiano da Davide Albano, voce già conosciuta a noi appassionate di serie tv turche, perché aveva doppiato il personaggio di Deniz Kaya (Hakan Kurtaş) in Bitter Sweet: Ingredienti d’Amore.
Deniz e la sorpresa di Bulut – In Italiano
Deniz e la sorpresa di Bulut – In lingua originale
Deren invece è doppiata da Benedetta Ponticelli, conosciuta dal pubblico per i suoi innumerevoli lavori, tra cui aver dato la voce dei promo del canale Disney Junior dal 2011.
L’importanza della voce: gli invisibili che ci fanno amare i personaggi
Di seguito trovate alcune informazioni sui doppiatori Davide Albano e Benedetta Ponticelli della serie TV DayDreamer.
Ricordiamo che la scuola di doppiaggio italiana è una delle migliori al mondo ed i nostri doppiatori sono molto bravi a dare anima ad attori stranieri e a personaggi animati. Conosciamoli.
Daydreamer: I doppiatori di Cey Cey e Deren – La Serie TV turca con Can Yaman e Demet Özdemir
Davide Albano
Nato a Torino il 3 giugno del 1980, lavora tra Milano e Roma.
La sua carriera è iniziata in radio, per la quale ha studiato dizione. Successivamente si è avvicinato al teatro perché secondo lui “doppiare è un po’ recitare” in quanto il doppiatore è una parte del mestiere di attore.
Ha vinto il Premio “Andrea Quartana” al Gran Galà del Doppiaggio-Romics 2014.
È conosciuto per aver doppiato moltissimi videogiochi, serie tv come “Il Trono di Spade”, precisamente il personaggio di Theon Greyjoy (Alfie Allen) e il vampiro Jasper Cullen (Jackson Rathbone) nella saga Twilight.
È appassionato di musica ed è un componente del Black and Blue Radio.
Il personaggio cui ha prestato la voce che gli è particolarmente caro è Dexter di One Day.
Cey Cey e i Segreti – In Italiano
Cey Cey e i Segreti – In lingua originale
Benedetta Ponticelli
Nata a Siena il 22 dicembre 1979.
Cresciuta a Livorno, città nella quale ha mosso i primi passi nel mondo della recitazione, è laureata in lettere moderne all’Università di Pisa.
Dopo gli esordi nella città labronica, si è iscritta ad un corso di doppiaggio a Milano, lavorando sia per le compagnie di doppiaggio di questa città che per quelle di Roma.
È attiva nel doppiaggio di cartoni animati (come Le avventure di Jimmy Neutron), nel palinsesto televisivo di Disney Channel e al cinema.
Nel 2013 presta la sua voce alla nuova Lara Croft in Tomb Raider, reboot dell’omonima serie videoludico.
Nello stesso periodo, viene scelta per doppiare Tails da Sonic Generations.
Lavora anche come voce dei promo del canale Disney Junior dal 2011.