Mr Wrong: I doppiatori del Cast di Bay Yanlış – La Serie TV turca con Can Yaman e Özge Gürel
Mr Wrong: I doppiatori del Cast di Bay Yanlış – La Serie TV turca con Can Yaman e Özge Gürel
Nelle scorse settimane vi abbiamo fatto conoscere i doppiatori di Özgür Atasoy e di Ezgi İnal ovvero Daniele Giuliani e Gaia Bolognesi, personaggi interpretati rispettivamente da Can Yaman e Özge Gürel.
Mr Wrong: I doppiatori di Özgür Atasoy e Ezgi İnal – La Serie TV turca con Can Yaman e Özge Gürel
In questo articolo trovate alcune informazioni di tutti gli altri doppiatori della Serie TV Mr Wrong.
Ricordiamo che la scuola di doppiaggio italiana è una delle migliori al mondo ed i nostri doppiatori sono molto bravi a dare anima ad attori stranieri e a personaggi animati. Conosciamoli.
Mr Wrong: I doppiatori del Cast di Bay Yanlış – La Serie TV turca con Can Yaman e Özge Gürel
Luca Mannocci – Ozan Dinçer
Attore e doppiatore italiano, è nato a Roma il 13 marzo 1985.
Si è diplomato presso l’Accademia Nazionale d’Arte Drammatica “Silvio D’amico”.
Ha vinto il Premio Romics DD “Andrea Quartana” attribuito al Gran Galà del Doppiaggio – Romics 2018.
Ha recitato in “Il caso Enzo Tortora – Dove eravamo rimasti?” con la Regia Ricky Tognazzi nel ruolo di Enzo Tortora da giovane, in “Ris Roma 2” nel ruolo di Patrizio Montini, in “Distretto di Polizia 10” nel ruolo di Antonio, e in “Don Matteo 7” nel ruolo di Gabriele Moro.
In Mr Wrong doppia il bellissimo chef Ozan Dinçer (interpretato da Serkay Tütüncü), caro amico e socio di Özgür Atasoy.
Alessandra Bellini – Deniz Koparan
Attrice, doppiatrice e conduttrice italiana, è nata a Roma il 16 luglio 1975.
Si è laureata in Lettere e Filosofia, tesi sulla Storia e Critica del Cinema, presso l’Università di Roma “La Sapienza”.
Sin da giovanissima prende parte a fiction come “Un Medico in Famiglia”, “Pazza Famiglia”, “Pazza Famiglia 2”, film e spot pubblicitari; ricordiamo lo spot “tormentone” della SIP (azienda monopolistica delle telecomunicazioni) divenuta poi TIM.
Ha condotto il programma per bambini “La Banda dello Zecchino”, “Zona Franka” e poi la trasmissione musicale Top Of The Pops a fianco di Alvin.
In Mr Wrong doppia Deniz Koparan, amica di Ezgi, interpretata da Cemre Gümeli.
Alberto Bognanni – Levent Yazman
Attore e doppiatore italiano, nato a Roma il 2 agosto 1963.
Laureato presso l’Università “La Sapienza” di Roma in Lettere e Filosofia e si è diplomato presso l’Accademia d’Arte Drammatica “Pietro Scharoff” di Roma.
E’ principalmente attore di teatro, cinema e fiction televisive, ma anche doppiatore e protagonista di alcuni spot pubblicitari.
Ha vinto diversi premi come attore tra cui il Premio Massimo Troisi come protagonista del film “Ho ammazzato Berlusconi” nel 2008.
Dal 2000 si dedica al doppiaggio e in Mr Wrong presta la sua voce allo stravagante dottor Levent Yazman (interpretato da Gürgen Öz) compagno di Cansu ossia la cugina di Ezgi.
Eleonora De Angelis – Cansu Akman
Nata a Roma il 23 aprile del 1967, è una doppiatrice, direttrice del doppiaggio e dialoghista italiana.
È figlia del doppiatore Manlio De Angelis, sorella del doppiatore Vittorio De Angelis e nipote del doppiatore Gualtiero De Angelis.
E’ conosciuta principalmente come doppiatrice di Jennifer Aniston ma ha prestato la sua voce per molte altre attrici straniere come: Sarah Michelle Gellar, Joanna Mills, Cameron Diaz ed Eva Green.
In Mr Wrong doppia Cansu Akman, cugina di Ezgi, interpretata dall’attrice Fatma Toptaş, che aveva già doppiato in Cherry Season – “La Stagione del Cuore” nel personaggio di Sibel Korkmaz.
Cinzia de Carolis – Sevim Atasoy
Nata a Roma il 22 marzo 1970.
E’ attrice, doppiatrice, dialoghista, direttrice di doppiaggio e cantante italiana.
Compagna del dottor Ugo Crisci, è madre dei doppiatori Daniele Martino e Lorenzo Crisci.
Esordisce nel 1968 in “Anna dei miracoli”, nel 1970 recita con Al Bano, Romina Power e Agostina Belli e nel 1971 recita in un film di Dario Argento.
Nel 1975 interpreta Maria nella commedia amara “Vergine, e di nome Maria”.
Ha posato per l’edizione italiana di Playboy con il servizio del numero di ottobre del 1976.
Intraprende anche la carriera di doppiatrice che, negli anni, diventa la sua principale attività.
La sua professione si estende anche a direttrice di doppiaggio ed adattamento dialoghi, come nella prima stagione di Sex and the City.
In Mr Wrong doppia l’elegante Sevim Atasoy, (interpretata da Lale Başar) mamma di Özgür.
Michela Alborghetti – Fitnat Atasoy
Doppiatrice e assistente di doppiaggio, è nata a Roma il 22 settembre 1965.
È doppiatrice dal 1992 ed è stata anche cantante in coro polifonico per sette anni.
Successivamente ha iniziato a studiare lirica e nel 1994 è partita con il coro “Musica nel mondo” per alcune tournèe che si sono concluse due anni dopo.
In Mr Wrong doppia l’originale Fitnat Atasoy (interpretata da Deniz Özerman), zia di Özgür.
Daniela Abbruzzese – Nevin Yılmaz
Doppiatrice italiana nata a Colleferro (Roma) il 21 aprile 1968.
Ha studiato canto con Mirella Ronconi, cantante d’opera, e interpretazione jazz con Elisabeth Anbrey e studiato dizione con il giornalista della Rai Alberto Lori.
E’ la voce ufficiale di “Explora” e fuori campo del programma “Cult Book” per Rai Educational, del canale televisivo Alice (Sky), e del Reality/docu-reality TV: Nigella Lawson in “Nigella Kitchen”.
Ha realizzato per documentari come voce narrante e in over sound, per la Rai, Discovery Channel, Planet, Marco Polo, La 7, History Channel, E!, Fox.
Ha cantato le sigle italiane dei cartoni animati “La stravagante famiglia Odd”, “Il telefono amico di Hanna” e “Louie”.
In Mr Wrong presta la sua voce alla signora Nevin, madre di Ezgi (interpretata da Feri Baycu Güler).
Paolo Maria Scalondro – Ünal Yılmaz
Attore e doppiatore italiano, nasce a Roma il 6 ottobre 1952.
Ha partecipato ad alcune fiction, tra le quali “Un medico in famiglia”, “R.I.S. – Delitti imperfetti”,” Un posto al sole” e “Le tre rose di Eva”.
Ha vinto un Nastro d’Argento, premio cinematografico italiano che si svolge presso il Teatro antico di Taormina, per il doppiaggio di Jeremy Irons in “Inseparabili”.
In Mr Wrong doppia Ünal Yilmaz, interpretato da Suat Sungur, ossia il patrigno di Ezgi.
Davide Albano: Emre Eren
Nato a Torino il 3 giugno 1980, lavora tra Milano e Roma.
La sua carriera è iniziata in radio, per la quale ha studiato dizione.
Successivamente si è avvicinato al teatro perché secondo lui “doppiare è un po’ recitare” in quanto il doppiatore è una parte del mestiere di attore.
Ha vinto il Premio “Andrea Quartana” al Gran Galà del Doppiaggio-Romics 2014.
È conosciuto per aver doppiato moltissimi videogiochi, serie tv come “Il Trono di Spade”, precisamente il personaggio di Theon Greyjoy (Alfie Allen) e il vampiro Jasper Cullen (Jackson Rathbone) nella saga Twilight.
È appassionato di musica ed è un componente del Black and Blue Radio.
Il personaggio cui ha prestato la voce che gli è particolarmente caro è Dexter di One Day.
Lo abbiamo conosciuto in Bitter Sweet: Ingredienti d’Amore, come doppiatore di Deniz Kaya (interpretato da Hakan Kurtaş) e in DayDreamer “Le Ali del Sogno” come doppiatore di Cey Cey (interpretato da Anıl Çelik).
In Mr Wrong doppia il simpatico barman Emre Eren (interpretato da Anıl Çelik).
Gilberta Crispino – İrem Doğan
Attrice e doppiatrice italiana, nata a Roma il 29 giugno 1971.
È figlia d’arte; infatti la madre, Franca Lumachi è anch’essa doppiatrice.
Il padre, Armando Crispino è un regista così come suo fratello Francesco.
Il suo primo doppiaggio risale a quando aveva 14 anni.
Si è dedicata al teatro e ha partecipato a fiction e spettacoli televisivi, tra cui Scherzi A Parte nel 2005.
In Mr Wrong presta la sua voce all’avvocato İrem Doğan (interpretata da Kimya Gökçe Aytaç) che le fan conoscono già nel ruolo di Polen in DayDreamer – Le Ali del Sogno.
Roberta De Roberto – Gizem Sezer
Doppiatrice napoletana, città in cui è nata il 19 maggio 1983.
Nelle soap opera e telenovelas ha doppiato Blanca Parés in “Il Segreto” (Quintina) e Thelma Fardin in “Il Mondo di Patty” (Josefina).
E’ stata alla direzione del doppiaggio per i seguenti film: “Non Transferable”, “Railroad Tigers”, “Kung Fu Yoga”, “Awol 72 – Il disertore”, “Altitude – Missione ad alta quota”, “Missione Anthropoid”, “L’amore oltre la guerra”, “Io ti troverò”, “Bruce Lee – La grande sfida”, “Veronica”, “Love Beats Rhymes”.
È anche una docente del Corso di Doppiaggio Base a Roma presso l’Accademia del Doppiaggio.
In Mr Wrong doppia la perfida Gizem (interpretata da Ece Irtem), collaboratrice di Özgür, segretamente innamorata di lui.
Guido Di Naccio – Serdar Öztürk
Sttore e doppiatore italiano, è nato a Dielsdorf (Svizzera) il 5 ottobre 1971.
Ha studiato presso l’Accademia Flajano di Pescara ed è stato allievo del teatro Marrucino di Chieti sotto la guida del regista Sabatino Ciocca.
Ha intrapreso la carriera di doppiatore non giovanissimo ma, da subito, ha dimostrato talento e desiderio di approfondimento.
E’ docente della GOOD ACADEMY, scuola di doppiaggio, arte e dizione.
In Mr Wrong, presta la propria voce al ginecologo Serdar Öztürk (interpretato da Sarp Can Köroğlu), antagonista di Özgür.
Barbara De Bortoli – Yeşim Öztürk
Attrice e doppiatrice italiana, nata a Roma il 30 gennaio 1971.
È nota per essere la voce di Naomi Watts, Katherine Heigl, Julia Stiles, Elizabeth Banks, Christina Applegate, Rose Byrne, Carrie Coon, Claire Danes, Penélope Cruz.
Ha doppiato anche Sarah Jessica Parker in Sex and the City e Courteney Cox in Friends.
I suoi figli, Alessio e Francesco Aimone, sono anche loro doppiatori.
Nel 2009 ha vinto il premio “Leggio d’oro” per la miglior interpretazione femminile nel doppiaggio di Naomi Watts nel film “The International”.
In Mr Wrong presta la sua voce alla scaltra giornalista Yeşim (interpretata da Ecem Karavus), innamorata di Özgür, prima lo definisce l’Uomo Sbagliato poi è disposta a tutto pur di averlo!
Emilio Mauro Barchiesi: Haydar
Nato a Roma il 3 febbraio 1974.
Laureato in giurisprudenza presso l’Università degli Studi di Roma “Tor Vergata”.
Inizia la sua formazione presso la Scuola di Teatro diretta da Sabina Barzilai; perfeziona la dizione seguendo il relativo corso a cura di Stefania Cano.
Completa il suo percorso formativo frequentando il Laboratorio teatrale di Ginella Bertacchi.
Una volta sperimentato quanto appreso ne “L’orso” di Cechov per la regia di S. Barzilai e S. Cano, prosegue l’esperienza teatrale con “Ciceruacchio” e “Due forconi e un paio d’ali” per la regia di F. Negroni.
Approda al doppiaggio, sua primordiale passione, nel quale realizza la propria professionalità.
E’ doppiatore di film, soap opera e miniserie, cartoni animati e documentari:
- Speaker (oversound) documentari per il canale pay Sky e Sky 3D e per National Geographic Channel
- Documentario: “Las Aguilas: un villaggio fantasma?” (Voyager – Rai Due) (voce del giornalista Juan Venegas Tolosa)
Emiliano Coltorti – Tolga Gürdağ
Attore e doppiatore italiano, è nato a Roma il 18 giugno 1974.
È figlio dell’attore e doppiatore Ennio Coltorti.
Ha prestato la voce a tantissimi attori: Michael Rosenbaum, Colin Hanks, Jason Schwartzman, Jérémie Renier, Benoît Magimel, Sebastian Stan e Ben Barnes.
Sentiamo la sua voce in diverse serie TV come Criminal Minds, The Originals e The O.C., in film e programmi d’animazione e in serie animate.
È un ideatore di giochi di ruolo.
È stato nel cast di “Distretto di Polizia” e in quella di “Romanzo Criminale”, serie prodotta da Sky interpretando il Nero.
Ha vinto il Premio Voce dell’anno emergente – Cinema e TV al Gran Galà del Doppiaggio – Romics 2003.
Ha preso parte anche ad alcune pubblicità: assistente alla regia di due spot Bilba Cadey 2 (1996/97), regia di Umberto Spinazzol e lo Spot Kinder Cereali.
Recentemente lo abbiamo visto in TV nei panni di Francesco Viviano (giornalista Rai) in “Alfredino – Una storia italiana” la nuova miniserie Sky Original sui fatti di Vermicino, la storia che nel 1981 commosse l’Italia intera.
Marco Vivio – Soner Seçkin
Nato a Roma il 31 marzo 1978, è attore e doppiatore.
E’ stato protagonista di numerose fiction come “Orgoglio”, “Il Commissario”, “Un medico in Famiglia”.
Dal 1983 al 1995 ha un’intensa esperienza di attore come bambino in “Tutta colpa del paradiso” (1985) con Francesco Nuti, ne “La famiglia di Ettore Scola” (1987) con Vittorio Gassman e protagonista della mini-serie “Un bambino in fuga” (1990).
Presta la sua voce a molti attori famosi e personaggi importanti, tra i quali citiamo: Tobey Maguire (Spider-Man, il Grande Gatsby) Chris Evans (Captain America e Avengers), Tom Welling (Clark Kent in Smallville e di recente Lucifer), Chris Pratt (I Magnifici sette, Passengers) più numerose altre serie TV quali Star Trek, Genius- Picasso, Vanity Fair, Blindspot e MindHunter.
In Mr Wrong doppia Soner Seçkin, l’ex fidanzato di Ezgi (interpretato da Taygun Sungar).
Mr Wrong: I doppiatori del Cast di Bay Yanlış – La Serie TV turca con Can Yaman e Özge Gürel
Fonti: